Frieze

Name: Frieze — Descargar gratis. Suite de subtitulación para cine y teatro
Price: 180.00 USD
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Frieze

Frieze es una suite profesional de subtitulación para operadores y equipos de producción que trabajan en entornos de teatro y cine. Gestiona la importación, creación, estilo y enrutamiento de subtítulos con una profunda personalización en cada capa.

★★★★★

5.0(1 valoraciones)

Descargar Frieze (Enlaces oficiales)

Tamaño del archivo: 209 MB

La última versión de Frieze es: 0.5.1

Sistema operativo: Windows, MacOS

Idiomas: English

Desarrollador: Frieze

Precio: $180.00 USD

Producto comercial y de propiedad exclusiva. Compra única (licencia perpetua) con un precio que oscila entre 180 y 300 dólares.

Proyectos masivos. Frieze permite manejar proyectos con más de 10.000 líneas de subtítulos manteniendo una respuesta inmediata del sistema durante la edición y la navegación, lo que resulta esencial para largometrajes u óperas completas sin divisiones.
Pistas multi-idioma. La aplicación soporta un número ilimitado de pistas de subtítulos simultáneas, cada una con controles independientes de estilo, posicionamiento en pantalla y visibilidad, facilitando funciones multilingües complejas.
Mapeo de salidas. Los usuarios pueden direccionar las pistas a múltiples pantallas físicas o salidas virtuales, con previsualizaciones en vivo para cada destino, ideal para sistemas de proyección con varios monitores.
Precisión en línea de tiempo. La herramienta ofrece múltiples modos de visualización de la línea de tiempo, edición directa de timecodes y seguimiento de señal externa LTC/SMPTE en tiempo real, además de marcadores y vista de densidad de subtítulos.
Streaming y control externo. Incorpora entrada y salida de video NDI, así como conexión con dispositivos OSC como QLab u otros sistemas de control de espectáculos para sincronización automatizada.
Pipeline de importación. El software permite importar archivos en formatos SRT, TXT, RTF, DOCX y proyectos completos de Glypheo, incluyendo un paso de previsualización y validación antes de la importación definitiva.
Estilo por carácter y línea. Ofrece un control tipográfico detallado que permite aplicar estilos diferentes a caracteres individuales o líneas completas, incluyendo color, fuente, tamaño y efectos como cursiva o negrita.
Sincronización con código de tiempo. Frieze puede leer y generar código de tiempo SMPTE (LTC) a través de audio, permitiendo la sincronización precisa con servidores de video, proyectores o grabadoras externas.
Modos de edición flexibles. Dispone de modos de edición como vista de lista, vista de línea de tiempo y vista de densidad, adaptándose a las tareas de pautado, traducción o verificación final del operador.
Personalización de plantillas. Los equipos pueden crear y guardar plantillas de estilo y configuración de proyecto completas, asegurando consistencia entre diferentes funciones o sedes de una misma producción.
Automatización de comandos. Incluye un sistema de atajos y comandos personalizables que pueden ser activados mediante teclado, MIDI o señales OSC para acelerar las operaciones más frecuentes durante la función.

El desarrollo de Frieze comenzó en el año 2016, creado por la empresa independiente con sede en Londres llamada Frieze Ltd. La aplicación está programada principalmente en C++, lo que le proporciona el alto rendimiento necesario para el procesamiento en tiempo real y la gestión de grandes volúmenes de datos de subtítulos sin latencia apreciable. Desde su primera versión, el software ha sido adoptado por teatros y salas de cine en Europa y América, manteniendo un ciclo de actualizaciones centrado en la estabilidad y la incorporación de funciones demandadas directamente por los profesionales del sector.